AULA DEMO GRATUITA · CHINO MANDARÍN · HSK 1 · A1
🎬 Vlog en chino lento: Jiajia se presenta
Una profesora nativa se presenta, te hace preguntas y habla de sus aficiones con vocabulario muy básico (tramo 0:20–1:57) · una clase de muestra del curso de Chino HSK 1
① La escena② Comprensión auditiva③ Vocabulario④ Expresión oral
🔬 Ficha técnica de la escena
NivelMCER A1 · HSK 1 (nuevo HSK)
Tramo0:20–1:57 (97 s)
Velocidad de habla1,7 caracteres (sílabas) por segundo mientras habla · 33 % de la velocidad normal del mandarín
SubtítulosPista en chino subida por el propio canal. YouTube no ofrece pista automática en chino, así que la sincronía no se puede medir automáticamente: los tiempos que citamos son los de la pista del canal.
Función comunicativaPresentarse (nombre, nacionalidad, ciudad, profesión), preguntar lo mismo a otra persona y hablar de aficiones
Gramática叫 + nombre; 是 + nacionalidad o profesión; 住在 + lugar; 喜欢 / 不喜欢 + verbo; preguntas con 什么, 哪 y 哪里
Vídeo elegido en el canal de la propia profesora después de medir su velocidad de habla sin contar las pausas. Cada respuesta del ejercicio de comprensión auditiva te indica en qué minuto y segundo está, para que vuelvas a escucharla justo ahí.
🎧 Escúchate en esta misma página
Grabas tu voz y la escuchas al momento, aquí mismo, para compararla con la de la escena. No hay que instalar nada y la grabación no sale de tu dispositivo. Además, un botón comprueba si tu pronunciación se entiende y te marca en verde o en rojo cada carácter: en chino, si el tono no es el correcto, el reconocedor suele entender otra palabra.
🎙️ Grabarte y escucharte: Chrome · Edge · Firefox · Safari (ordenador, Android e iPhone)🗣️ Comprobación de pronunciación: Chrome · Edge · Safari⭐ Recomendado: Google Chrome o Microsoft Edge
El navegador te pedirá permiso para usar el micrófono. En Firefox puedes grabarte y escucharte, pero aún no tiene la comprobación automática.
1
La escena
🧭 Contexto. Jiajia es profesora de chino. Es china, vive en Berlín y está aprendiendo alemán. En este vídeo de su canal habla muy despacio y con vocabulario muy básico: dice cómo se llama, de dónde es, dónde vive y a qué se dedica; después te hace a ti las mismas preguntas y cuenta qué le gusta hacer en su tiempo libre.
🔑 Vocabulario clave
认识rènshiconocer (a alguien)
我叫…wǒ jiào…me llamo…
中国人Zhōngguó rénchino, china (persona)
住在zhù zàivivir en
老师lǎoshīprofesor, profesora
学生xuéshengestudiante
爱好àihàoafición
喜欢xǐhuangustar
买东西mǎi dōngxiir de compras
👀 Cómo verla: tres veces
1ªCon subtítulos en chino. antes, lee el vocabulario con el pinyin
2ªCon subtítulos otra vez. para el vídeo después de cada frase y repítela
3ªSin subtítulos. ¿entiendes quién es Jiajia y qué le gusta hacer?
🎬 Vídeo publicado por la profesora Jiajia en su canal de YouTube, jiayouchinese. Verás un tramo (de 0:20 a 1:57).
📜 Transcripción completa: caracteres, pinyin y traducción
Texto de los subtítulos del canal, con la puntuación añadida. El segundo indica dónde empieza cada frase en el vídeo.
0:20你好！可能你还不认识我。
Nǐ hǎo! Kěnéng nǐ hái bú rènshi wǒ.
¡Hola! Quizá todavía no me conoces.
0:25我叫佳佳。
Wǒ jiào Jiājiā.
Me llamo Jiajia.
0:28我是中国人。
Wǒ shì Zhōngguó rén.
Soy china.
0:31我住在德国柏林。
Wǒ zhù zài Déguó Bólín.
Vivo en Berlín, en Alemania.
0:37我是一个中文老师，
Wǒ shì yí ge Zhōngwén lǎoshī,
Soy profesora de chino
0:41也是一个德语学生。
yě shì yí ge Déyǔ xuésheng.
y también estudiante de alemán.
0:46我在学习德语。
Wǒ zài xuéxí Déyǔ.
Estoy aprendiendo alemán.
0:50很高兴认识你！
Hěn gāoxìng rènshi nǐ!
¡Encantada de conocerte!
0:54现在我想问问你：
Xiànzài wǒ xiǎng wènwen nǐ:
Ahora quiero hacerte unas preguntas:
0:59你叫什么名字？
Nǐ jiào shénme míngzi?
¿Cómo te llamas?
1:04你是哪国人？
Nǐ shì nǎ guó rén?
¿De qué país eres?
1:08你住在哪里？
Nǐ zhù zài nǎli?
¿Dónde vives?
1:12最后一个问题：
Zuìhòu yí ge wèntí:
Última pregunta:
1:15你做什么工作？
Nǐ zuò shénme gōngzuò?
¿A qué te dedicas?
1:18我的爱好是看电影和做饭。
Wǒ de àihào shì kàn diànyǐng hé zuò fàn.
Mis aficiones son ver películas y cocinar.
1:26我不喜欢看电视。
Wǒ bù xǐhuan kàn diànshì.
No me gusta ver la tele.
1:30我有时候看书。
Wǒ yǒu shíhou kàn shū.
A veces leo.
1:34我还很喜欢买东西。
Wǒ hái hěn xǐhuan mǎi dōngxi.
También me gusta mucho ir de compras.
1:39我买了不少漂亮的衣服。
Wǒ mǎile bù shǎo piàoliang de yīfu.
Me he comprado mucha ropa bonita.
1:45但是这可不是一个好爱好。
Dànshì zhè kě bú shì yí ge hǎo àihào.
Pero esta no es precisamente una buena afición.
1:53那你的爱好是什么呢？
Nà nǐ de àihào shì shénme ne?
¿Y cuáles son tus aficiones?
💡 Subtítulos: son los que ha subido la propia Jiajia, en caracteres chinos. Si no salen, actívalos en ⚙️ › Subtítulos › «Chino (China)». Para la 3.ª vez, quítalos con el botón CC.
🇪🇺 LO QUE ENTRENAS SEGÚN EL MCER · A1 · COMPRENSIÓN AUDITIVA EN GENERAL«Comprende discursos que sean muy lentos, que estén articulados con cuidado y con las suficientes pausas para asimilar el significado.» (MCER, cuadro 4.14)
2
Comprensión auditiva 0 / 5

Contesta después de ver la escena. Te corregimos al momento y te decimos en qué segundo está la respuesta, para que vuelvas a escucharla.

1. Su origen. ¿De dónde es Jiajia y dónde vive?

2. ¿Verdadero o falso? 佳佳是德语老师。Jiājiā shì Déyǔ lǎoshī.

3. Completa su primera pregunta.

你叫什么？Nǐ jiào shénme ___?

4. Sus aficiones. ¿Qué es lo que NO le gusta a Jiajia?

5. Las compras. ¿Qué dice Jiajia de ir de compras?

🇪🇺 LO QUE ENTRENAS SEGÚN EL MCER · A1 · COMPRENSIÓN AUDITIVA EN GENERAL«Comprende discursos que sean muy lentos, que estén articulados con cuidado y con las suficientes pausas para asimilar el significado.» (MCER, cuadro 4.14)
3
Vocabulario en contexto 0 / 5

Frases nuevas con las palabras de la escena. Elige la palabra que falta.

1. 我在马德里。Wǒ ___ zài Mǎdélǐ.
Vivo en Madrid.
2. 你好，我安娜。Nǐ hǎo, wǒ ___ Ānnà.
Hola, me llamo Ana.
3. 我不看电视。Wǒ bù ___ kàn diànshì.
No me gusta ver la tele.
4. 很高兴你！Hěn gāoxìng ___ nǐ!
¡Encantado de conocerte!
5. 他是中文，在学校工作。Tā shì Zhōngwén ___, zài xuéxiào gōngzuò.
Es profesor de chino y trabaja en un colegio.
🇪🇺 LO QUE ENTRENAS SEGÚN EL MCER · A1 · RIQUEZA DE VOCABULARIO«Tiene un repertorio básico de palabras y frases aisladas relativas a situaciones concretas.» (MCER, cuadro 5.2)
4
Expresión oral

A · Imita la frase (shadowing). Búscala en la escena (0:51). Escúchala, para el vídeo y repítela imitando el ritmo y los tonos. Grábate y compárate.

很高兴认识你Hěn gāoxìng rènshi nǐ

Encantada de conocerte.

🇪🇺 LO QUE ENTRENAS SEGÚN EL MCER · A1 · DOMINIO DE LA PRONUNCIACIÓN«Su pronunciación de un repertorio muy limitado de palabras y frases aprendidas la pueden comprender con cierto esfuerzo los hablantes nativos acostumbrados a tratar con hablantes de su grupo lingüístico.» (MCER, cuadro 5.5)

B · Tu turno (unos 20 segundos): Preséntate como Jiajia: tu nombre, de dónde eres, dónde vives, a qué te dedicas y una afición.

Para empezar: 我叫…Wǒ jiào…我是西班牙人。Wǒ shì Xībānyá rén.我住在…Wǒ zhù zài…我的爱好是…Wǒ de àihào shì…
🇪🇺 LO QUE ENTRENAS SEGÚN EL MCER · A1 · MONÓLOGO SOSTENIDO: DESCRIPCIÓN DE EXPERIENCIAS«Es capaz de describirse a sí mismo, hablar de su profesión y de su lugar de residencia.» (MCER, cuadro 4)
Descriptores del Marco común europeo de referencia para las lenguas (Consejo de Europa), en la traducción del Instituto Cervantes. La correspondencia con los niveles HSK es orientativa.
🎓 En el curso completo de Chino HSK 1, además…
🧑‍🏫 Un tutor personal te acompaña y resuelve tus dudas
📚 60 horas de formación online, a tu ritmo
📜 Diploma acreditativo y formación bonificable por FUNDAE
Ver el curso y pedir información →