Requisitos de finalización
AULA DEMO GRATUITA · ALEMÁN B1
🎬 Knallerfrauen (serie de Sat.1) · «Und wieso?»
Tercera llamada de la compañía telefónica: la señora Hill protesta porque no quiere un contrato nuevo (tramo 1:40–2:30) · una clase de muestra del curso de Alemán. Preparación de Examen B1
① La escena② Comprensión auditiva③ Vocabulario④ Expresión oral
🔬 Ficha técnica de la escena
NivelMCER B1
Tramo1:40–2:30 (50 s)
Velocidad de habla168 palabras por minuto
Subtítulos del canal100 % de las líneas dentro de ±1 s (mediana −0,20 s)
Función comunicativaRechazar una oferta, protestar y expresar desinterés, pedir explicaciones con cortesía
GramáticaNebensätze mit „dass“ (… dass ich keinen neuen Vertrag möchte), Konjunktiv II der Modalverben (Könnten Sie mir das erklären?), Adverbien zur Graduierung (ziemlich interessant)
Escena elegida en un canal oficial después de medir su velocidad de habla y la sincronía de sus subtítulos con la voz. Cada respuesta del ejercicio de comprensión auditiva te indica en qué segundo de la escena está, para que vuelvas a escucharla justo ahí.
🎧 Escúchate en esta misma página
Grabas tu voz y la escuchas al momento, aquí mismo, para compararla con la de la escena original. No hay que instalar nada y la grabación no sale de tu dispositivo. Además, un botón comprueba si tu pronunciación se entiende y te marca en verde o en rojo cada palabra.
🎙️ Grabarte y escucharte: Chrome · Edge · Firefox · Safari (ordenador, Android e iPhone)🗣️ Comprobación de pronunciación: Chrome · Edge · Safari⭐ Recomendado: Google Chrome o Microsoft Edge
El navegador te pedirá permiso para usar el micrófono. En Firefox puedes grabarte y escucharte, pero aún no tiene la comprobación automática.
1
La escena
🧭 Contexto. Sketch de la serie de humor alemana Knallerfrauen (Sat.1), protagonizada por Martina Hill. Una compañía telefónica llama una y otra vez a la señora Hill para venderle un contrato nuevo. En este tramo suena el teléfono por tercera vez: ella pierde la paciencia y protesta. Al final de la llamada hay un cambio de actitud inesperado.
🔑 Vocabulario clave
| der Vertrag | el contrato |
| etwas vermerken | anotar, dejar constancia de algo |
| mit etwas zufrieden sein | estar satisfecho/a con algo |
| wechseln | cambiar (de compañía, de tarifa) |
| Das interessiert mich nicht. | No me interesa. |
| Das ist mir egal. | Me da igual. |
| Das hört sich interessant an. | Suena interesante. |
| der Tarif | la tarifa |
👀 Cómo verla: tres veces
1ªSin subtítulos. idea general: ¿quiere la señora Hill un contrato nuevo?
2ªCon subtítulos en alemán. detalle y vocabulario
3ªOtra vez sin subtítulos. ¿cuánto entiendes ahora?
🎬 Clip oficial publicado por Knallerfrauen en YouTube. Verás un tramo de la escena (de 1:40 a 2:30).
💡 Subtítulos: si te salen solos, quítalos con el botón CC para la 1.ª vez. Para la 2.ª, actívalos y en ⚙️ › Subtítulos elige «Alemán», la pista del canal, y no «Alemán (generados automáticamente)». Hablan muy rápido: no te preocupes si la 1.ª vez solo captas la idea general.
🇪🇺 LO QUE ENTRENAS SEGÚN EL MCER · B1 · VER TELEVISIÓN Y CINE«Comprende muchas películas donde los elementos visuales y la acción conducen gran parte del argumento y que se articulan con claridad y con un nivel de lengua sencillo.» (MCER, cuadro 19)
2
Comprensión auditiva 0 / 5
Contesta después de ver la escena. Te corregimos al momento y puedes volver a verla cuando quieras.
1. Worum geht es? Was passiert in diesem Teil der Szene?
2. Richtig oder falsch? Frau Hill ist mit ihrem jetzigen Vertrag unzufrieden.
3. Der Computer. Was soll die Firma in ihrem Computer vermerken?
4. Die Reaktion. Wie reagiert Frau Hill zuerst auf die Angebote am Telefon?
5. Am Ende.
Das hört sich doch ziemlich an. Könnten Sie mir das mit den mal ganz genau erklären?
🇪🇺 LO QUE ENTRENAS SEGÚN EL MCER · B1 · COMPRENSIÓN AUDITIVA EN GENERAL«Comprende las principales ideas de un discurso claro y en lengua estándar que trate temas cotidianos relativos al trabajo, la escuela, el tiempo de ocio, incluyendo breves narraciones.» (MCER, cuadro 4.14)
3
Vocabulario en contexto 0 / 5
Frases nuevas con las palabras de la escena. Elige la palabra que falta.
1. Ich bin mit meinem Handyvertrag sehr .
2. Könnten Sie mir den neuen Tarif bitte genau ?
3. Wenn wir den Stromanbieter , sparen wir 20 Euro im Monat.
4. Bitte Sie im System, dass der Kunde keine Werbung möchte.
5. Das Angebot hört sich ziemlich gut .
🇪🇺 LO QUE ENTRENAS SEGÚN EL MCER · B1 · RIQUEZA DE VOCABULARIO«Tiene suficiente vocabulario para expresarse con algún circunloquio sobre la mayoría de los temas pertinentes para su vida diaria como, por ejemplo, familia, aficiones e intereses, trabajo, viajes y hechos de actualidad.» (MCER, cuadro 5.2)
4
Expresión oral
A · Imita una frase (shadowing). Busca en 2:18 esta frase de la señora Hill: «Das hört sich doch ziemlich interessant an. Könnten Sie mir das mit den Tarifen mal ganz genau erklären?». Escúchala, para el vídeo y repítela imitando la entonación amable de la pregunta. Grábate y compárate.
🇪🇺 LO QUE ENTRENAS SEGÚN EL MCER · B1 · DOMINIO DE LA PRONUNCIACIÓN«Su pronunciación es claramente inteligible, aunque a veces resulte evidente su acento extranjero y cometa errores de pronunciación esporádicos.» (MCER, cuadro 5.5)
B · Tu turno (entre 45 segundos y 1 minuto): Erzählen Sie von einer ärgerlichen Situation im Alltag: ein unangenehmer Anruf von einer Firma oder ein Problem mit einem Vertrag. Was ist passiert? Wie haben Sie reagiert? Wie ist die Geschichte ausgegangen?
Para empezar: Vor einiger Zeit hat mich eine Firma angerufen, weil… · Man wollte mir … verkaufen, aber… · Ich habe gesagt, dass… · Am Ende…
🇪🇺 LO QUE ENTRENAS SEGÚN EL MCER · B1 · MONÓLOGO SOSTENIDO: DESCRIPCIÓN DE EXPERIENCIAS«Realiza con razonable fluidez narraciones o descripciones sencillas siguiendo una secuencia lineal de elementos.» (MCER, cuadro 4)
Descriptores del Marco común europeo de referencia para las lenguas (Consejo de Europa), en la traducción del Instituto Cervantes.
🎓 En el curso completo de Alemán. Preparación de Examen B1, además…
🧑🏫 Un tutor personal te acompaña y resuelve tus dudas
📚 100 horas de formación online, a tu ritmo
📜 Diploma acreditativo y formación bonificable por FUNDAE